Collections Online

Language

German English

Cookie-Einstellungen

We use cookies and other technologies on our website to read/store information on your device and to process your personal data. If you give your consent for us to do this, we process your information and data for the purposes of integrating external media and analysing usage. As part of this, some data will be transferred to our service providers. Your consent also includes the transfer of your data to third countries, which incurs a risk that authorities in those locations may access and evaluate this data and that your data subject rights may not be enforced. By clicking on ‘Agree to all tools’, you expressly consent to the above-mentioned processes and purposes. You can withdraw your consent at any time. Further information can be found in our privacy policy.

Change individual cookie settings

Here is a summary of all the cookies we use. Cookies are technologies that read information from, or store information on, the end user’s device. You can give your consent to entire categories, or view advanced information to select individual cookies.

Necessary
Always active

Essential cookies enable basic functions and are necessary for the proper functioning of the website.

Statistics

These cookies help us to understand how you interact with our website as a user. For this purpose, we collect anonymised information about your behaviour for our internal evaluation as part of our user analytics. For example, we can find out which topics are of particular interest to you, or which functionalities you use often, or not at all. This enables us to optimise our content and functionalities in order to offer you a more personalised experience.

External (2)

Our portal offers a variety of media, including videos and 3D views of objects. In order to provide technical implementation of these features, we use the services of third-party providers whose content is integrated into our portal. As a result, content and information provided may be disclosed to third parties. We recommend you read the privacy policies of these companies. Your consent includes the processing of data by third parties, including in third countries, where applicable (Art. 49(1) GDPR), where there may be no comparable level of data protection in force.

"Der Magistrat muß abdanken!" - Maueranschlag

  • Einblattdruck
  • W. Fähndrich & Comp.; Berlin (Druck)
  • Berlin (Stadt)
  • (Ende Juni) 1848

“Berlin’s government must go!”
Anonymous poster, c. June 1848

Printed about three months after the barricade battles, this anonymous poster levels serious charges against Berlin’s chief administrators. It describes their behaviour toward the public as despotism. Rather than serving its population, the municipal government still seems to believe that the people are only there “to feed their authority, from the absolute monarch to the absolute village official”. Among other things, it accuses the administrators of “demonstrated ignorance of the needs of the population” and a “narrow, petty, indeed entirely false notion of the most vital matters in the basic law of the state”. In fact, the Berlin municipal government played hardly any role in the revolution of 1848. Despite getting a new senior mayor, it remained loyal to the king.

The poster mentions the concrete hardships faced by people without work, and criticises the government’s approach to urgent social problems. Since the spring of 1848, conflicts arose at several construction sites: Unemployed workers given jobs in digging and canal construction demanded fair pay based on time clocked rather than tasks completed. Berlin’s government succeeded in pushing through task-based pay in the second half of May. Another issue was the practice of removing young people considered troublemakers from the city. They were assigned to railway construction sites far from Berlin.

Democrats and others on the left of the political spectrum demanded more support for the workers and the unemployed, as expressed in this poster.

Detailed information

Object type
Einblattdruck
Involved Persons/Corporate Bodies
W. Fähndrich & Comp.; Berlin (Druck)
Period Produced
(Ende Juni) 1848
Exhibition Format
Reproduction
Material
Papier
Technique
Druck
Dimensions
45,00 x 27,30 cm
Places / Cultures
Berlin (Stadt)
Collection
SSB Documents, SSB Collection Revolution of 1848-49
Exhibition Location
O1.230.01.P1-O1.230.03.P1
Exhibition & Module
SSB01 BERLIN GLOBAL / SSB01 03 Revolution / SSB01 03 1848
Owner/Managing Institution
Stiftung Stadtmuseum Berlin
Inventory Number
IV 69/695 S

Additional Information

Labeling

Der|


Magistrat muß abdanken!|

────────|

Kann ein Magistrat, dessen Unfähigkeit durch Thatsachen bewiesen|
ist, nicht zur Abdankung genöthigt werden? Ist ein Magistrat in-|
niger mit seinen Funktionen verwachsen, als ein Ministerium mit |
den seinen? Man sollte vermuthen, die Zeit wäre vorüber, wo|
Obrigkeit und Despotie verwandte Begriffe waren, die Zeit,|
wo der Gedanke Geltung hatte, daß das Volk nur da sei, um|
seine Obrigkeit zu füttern, vom absoluten König herunter bis zum|
absoluten Dorfschulzen! Man möchte sich verursacht fühlen, zu|
glauben, daß wir in einer Zeit leben, wo man zu der Zeit gelangt|
ist, daß die sogenannten Obrigkeiten da sein, dem Volke zu dienen,|
daß es der schlimmste Hochverrath sei, dem Volke ein Leid zuzufü-|
gen, oder auch nur zu dulden, daß ihm eins zugefügt werde, und|
daß ein gegen die Behörde erhobener Tadel nicht mehr danach ab-|
gewogen werden könne, ob er unehrerbietig, sondern lediglich da-|
nach, ob er ungerecht oder gerecht ist! Man sollte endlich glauben,|
daß die Zeit vorüber sei, wo man unter Aufreizung zum Haß|
und zur Verachtung der Regierung jede Aufklärung versteht, die|
über Fehlgriffe, Uebergriffe und Mißgriffe der Behörden, dem|
Volke gegeben werden, und daß vielleicht demjenigen mit Zucht-|
haus gedroht werden müsse, der das Volk über den Werth oder|
Unwerth seiner Behörden im Unklaren läßt, als demjenigen, der|
es darüber aufklärt!|
|
                  Das Alles sollte man glauben, und siehe da, unser Ma-|
gistrat, der Magistrat Berlins, der Hauptstadt der Revolution,|
dieser Magistrat, dem von einer großen Corporation eine Wahr-|
heitswidrigkeit zur Last gelegt wird, weiß nichts Besseres anzufan-|
gen, als sich hinter die Pallisaden des Allgemeinen Landrechts|
zu flüchten! Statt Thatsachen anzuführen, citirt er Pharagraphen,|
statt die Wahrheit zu beweisen, weist er die Zähne!|
|
                  Der Magistrat Berlins ist der Bürgerschaft gegenüber in eine|
solche Stellung gerathen, daß seine Fortdauer eben so unmöglich|
geworden ist, als die des weiland Oberbürgermeisters Krausnick|
es geworden war.|
|
                   Der Magistrat hat die Privatwohlthätigkeit gegen die Armen,|
welche aus Mangel an Beschäftigung Hunger leiden, zu inhibiren|
gesucht! Das allein wäre genug.|
|
                  Der Magistrat hat die Ansicht, als ob unseren beschäftigungs-|
losen Arbeitern die Schrecken des Hungers drohen, mit einer an|
Spott gränzenden Oberflächlichkeit zurückgewiesen. Das allein|
wäre genug!|
|
                   Der Magistrat hat die Vervollständigung der Volksbewaff-|
nung durch Piken zu verhindern gesucht. Das allein wäre|
genug!|
|
                  Der Magistrat hat sich dabei auf die Zustimmung des Herrn|
Rimpler, Interims-Kommandeurs der Bürgerwehr berufen, wel-|
cher jedoch durch Maueranschlag bekannt macht, daß die|
Angaben des Magistrats falsch seien, indem er ( Herr Rimpler )|
im Gegentheil entschieden für Pikenbewaffnung und Einreihung|
aller noch unbewaffneten Urwähler in die Bürgerwehr sei. Das|
allein wäre genug!|
|
                  Und alles das zusammen sollte nicht übergenug sein? Der|
Magistrat sollte diesen Thatsachen gegenüber in seinem Amte|
bleiben können? Was sollte denn eine städtische Behörde veran-|
lassen, ihren Platz zu räumen, wenn nicht|
|    
                  1)      nachgewiesene Unkenntniß der Bedürfnisse der|         
                            Einwohnerschaft;|  
                   | 
                    2)      höchst unvolksthümliche, die nothleidende|       
                             Klasse hart betreffende, Verordnungen;| 
                    | 
                    3)      enge, kleinliche, ja ganz falsche Auffassung| 
                             der wichtigsten Lebensfragen im Grundgesetze|          
                             des Staates;|  
                   | 
                    4)      mehrfache Anschuldigung wahrheitswidriger|        
                             Behauptungen,|
 ihren Rücktritt veranlassen sollen?|
|
                  Es scheint hier wahrlich keine Wahl mehr zu sein. Der|
Magistrat muß nach dem, was geschehen ist, abdanken. Und wenn|
er sich freiwillig dazu nicht veranlaßt fühlt, so ist es Sache der|
Bürgerschaft, ihm die Nothwendigkeit dieses Schrittes nachzu-|
weisen.|
|

────────|
Schnellpressendruck von W. Fähndrich & Comp., Schleuse Nr. 4.

[Source: ]